¡Buen día!
Esta newsletter fue íntegramente escrita por ChatPGT.
Para cada nota, le pedí lo siguiente:
Algunos apuntes y conclusiones:
- Copié y pegué las respuestas exactas, sin tocar una coma (como parte del experimento).
- En el ‘prompt’ (las instrucciones) le indiqué el medio y el título, para que cite la nota original (no siempre lo hizo) y para que tenga una clave de interpretación.
- Cometió un sólo error importante (vean el punto 8), pero fue un error original de traducción de Google Translate. De todas maneras, el motor de traducción de ChatGPT lo hubiera cometido. Ahí lo explico en detalle.
- A diferencia de lo que hago todas las semanas, decidí enfocarme hoy en las noticias sobre inteligencia artificial de los últimos siete días.
- Los textos y los resúmenes en sí son muy correctos. ChatGPT hizo su trabajo muy rápido (4 segundos por texto, aproximadamente). Gratis. Sin embargo (yo fui leyendo los textos en la semana, esa es mi rutina para producir El Reporte) no detecta en los textos originales cosas interesantísimas que yo hubiera seleccionado. Detalles significativos, ideas originales, etc.
- ¿Entonces? No creo que al corto plazo tengamos un Reporte íntegramente hecho por Inteligencia Artificial.
- Pero mañana puedo cambiar de opinión, claro.
- Curiosidad: ¿por qué le hablo a ChatGPT con español neutro?
- Última: los textos no tienen swing. No es que los periodistas siempre lo tengamos. Pero deberíamos.
El índice:
1) ¿Está en peligro el dominio de 20 años de búsqueda de Google?
2) 7 problemas a los que se enfrentan Bing, Bard y el futuro de la búsqueda con IA
3) Por qué los chatbots dicen tonterías
4) El CEO de Microsoft dice que quiere que la gente sepa que el nuevo motor de búsqueda Bing impulsado por IA está haciendo que Google "baile"
5) Google vs Microsoft: ¿quién ganará la carrera de los chatbots de IA?
6) Google Maps está agregando muchas características nuevas
7) Vowel quiere que deje de tomar notas de las reuniones, ya que implementa resúmenes impulsados por IA
8) Google está perdiendo el control
9) Turnitin detectará oficialmente si ha utilizado un chatbot de IA en su ensayo
10) ¿El arte de la IA les está robando a los artistas?
1
— ¿Está en peligro el dominio de 20 años de búsqueda de Google?. The Economist publicó un artículo titulado "¿Está en peligro el dominio de 20 años de búsqueda de Google?" que discute la creciente amenaza para el liderazgo de Google en la búsqueda en línea. La nota explica cómo Google, con su motor de búsqueda y su algoritmo inteligente, ha sido el acceso principal a Internet y a los anunciantes durante 20 años y genera miles de millones de oportunidades diarias para vender anuncios junto con las respuestas a las búsquedas. Sin embargo, la aparición de Chat gpt, un chatbot con inteligencia artificial creado por Open ai, ha generado una amenaza para el dominio de búsqueda de Google ya que puede responder a preguntas similares a las que se hacen en Google. Microsoft ha invertido $10 mil millones en Open AI y está buscando ir tras los ingresos de Google. Bing, el motor de búsqueda de Microsoft, estará acompañado por un cuadro lateral generado por IA y también tendrá su propio chatbot basado en los modelos de Open AI.
# “¿Está en peligro el dominio de 20 años de búsqueda de Google?” en The Economist [En inglés] [Traducción]
2
— 7 problemas a los que se enfrentan Bing, Bard y el futuro de la búsqueda con IA. Microsoft y Google están comprometidos a la búsqueda asistida por IA y dicen que se acerca una nueva era de búsqueda en la web. Microsoft llama a su esfuerzo "el nuevo Bing" y Google llama a su proyecto "proyecto Bard". Sin embargo, esta nueva tecnología también viene con problemas, como la generación de mentiras, sesgos, guerras culturales y el fin de los ingresos publicitarios. Hay siete desafíos que enfrenta el futuro de la búsqueda con IA, incluyendo la precisión de las respuestas, la privacidad y la seguridad de los datos, la falta de regulación y la competencia. Es importante considerar estos problemas y trabajar en solucionarlos antes de avanzar en esta tecnología.
# “7 problemas a los que se enfrentan Bing, Bard y el futuro de la búsqueda con IA” en The Verge [En inglés] [Traducción]
3
— Por qué los chatbots dicen tonterías. En este texto, el autor se preocupa por los chatbots que a veces dicen cosas absurdas. Estos chatbots están programados para responder a las preguntas con respuestas que son creíbles, no necesariamente verdaderas. La preocupación surge debido a la magnífica capacidad de estos chatbots para ser creíbles, incluso cuando sus respuestas son falsas. El autor cita un ejemplo en el que el chatbot ChatGPT inventó un artículo de economía que no existe, pero que suena plausible. También se mencionan otros chatbots que han sido infames por inventar citas. El autor argumenta que estos chatbots no tienen un modelo del mundo, sino un modelo del tipo de cosas que la gente suele escribir. Por lo tanto, sus respuestas pueden ser incorrectas, aunque parezcan creíbles.
# “Por qué los chatbots dicen tonterías” en Financial Times [En inglés]
4
— El CEO de Microsoft dice que quiere que la gente sepa que el nuevo motor de búsqueda Bing impulsado por IA está haciendo que Google "baile". El CEO de Microsoft, Satya Nadella, ha declarado en una entrevista con The Verge que espera que su nuevo motor de búsqueda Bing, impulsado por IA y en colaboración con OpenAI, haga "bailar" a Google. Nadella asegura que el nuevo Bing es más poderoso que ChatGPT de OpenAI y se ha diseñado específicamente para la búsqueda. Microsoft ha "traído más competencia a la búsqueda" con Google, que domina el mercado global, y Nadella ha afirmado que ha estado esperando la oportunidad de competir con Google durante 20 años. La compañía realizó una "inversión multimillonaria" de $10 mil millones en OpenAI en enero, y Google emitió un "código rojo" a sus empleados sobre la posible amenaza a su motor de búsqueda. Ahora, Google ha presentado Bard, su "servicio de IA de conversación experimental".
# “El CEO de Microsoft dice que quiere que la gente sepa que el nuevo motor de búsqueda Bing impulsado por IA está haciendo que Google "baile"” en Business Insider [En inglés] [Traducción]
5
— Google vs Microsoft: ¿quién ganará la carrera de los chatbots de IA?. Google y Microsoft están compitiendo por el liderazgo en el desarrollo de chatbots basados en IA. La semana pasada, Microsoft anunció su inversión multimillonaria en OpenAI y su uso de la tecnología detrás de ChatGPT para mejorar su motor de búsqueda Bing y su navegador Edge. Google respondió con el lanzamiento de Bard, pero su presentación en París fue decepcionante y su chatbot respondió incorrectamente sobre el telescopio espacial James Webb, lo que resultó en pérdidas de más de $160 millones para Alphabet, la compañía matriz de Google. Los expertos advierten que los modelos de lenguaje grandes son propensos a errores y la carrera entre Google y Microsoft será larga.
# “Google vs Microsoft: ¿quién ganará la carrera de los chatbots de IA?” en The Guardian [En inglés] [Traducción]
6
— Google Maps está agregando muchas características nuevas. Google ha anunciado nuevas funciones para Google Maps y Google Search en el evento "Live from Paris", incluyendo una forma inmersiva de exploración, recursos mejorados para la carga de vehículos eléctricos y una forma "a simple vista" de usar Google Maps. La vista inmersiva combina Street View e imágenes aéreas para crear modelos tridimensionales de una ubicación y muestra el clima, el tráfico y los negocios, y también permite ver interiores de restaurantes. Maps también sugiere estaciones de carga para vehículos eléctricos y los cargadores aparecerán en las búsquedas. La función Glanceable Directions muestra su movimiento en la descripción general de la ruta en la pantalla de bloqueo de su teléfono para ayudar a los conductores. Estas funciones están disponibles para Android y iOS.
# “Google Maps está agregando muchas características nuevas. ” en Mashable [En inglés] [Traducción]
7
— Vowel quiere que deje de tomar notas de las reuniones, ya que implementa resúmenes impulsados por IA. Vowel, una compañía de tecnología, está lanzando una nueva función que utiliza inteligencia artificial (IA) para generar resúmenes automatizados de reuniones. La funcionalidad está impulsada por los modelos GPT-3 de OpenAI, con funciones personalizadas para derivar mejor el contexto y los metadatos. Después de una conversación con el CEO y la directora de producto de Vowel, la IA generó un resumen preciso y detallado, que los usuarios pueden editar fácilmente si es necesario. Con esta función, los profesionales de negocios pueden ahorrar tiempo en el trabajo administrativo y mantenerse al día con los miembros del equipo que pueden haberse perdido reuniones. La plataforma de Vowel también incluye funciones de transcripción en vivo, grabación y uso compartido sin la necesidad de una extensión o una actualización premium.
# “Vowel quiere que deje de tomar notas de las reuniones, ya que implementa resúmenes impulsados por IA” en Forbes [En inglés] [Traducción]
8
— Google está perdiendo el control. En un artículo publicado en Techcrunch, se describe cómo Google está perdiendo el control en el mercado de las horquillas (*) debido a la intensificación de su estrategia de inteligencia artificial (IA) mientras sus competidores colaboran y mejoran sus capacidades. En 2017, los investigadores de Google publicaron el artículo "La atención es todo lo que necesita", que presentó el concepto del transformador y mejoró enormemente las capacidades de los modelos de aprendizaje automático. Sin embargo, debido a la forma feudal en que funciona Google, mucho del talento en IA se canalizó hacia su estrategia corporativa y sus proyectos importantes existentes. A pesar de tener algunos de los mejores investigadores de IA del mundo, la tecnología de Google no ha sido tan efectiva como la de OpenAI, que ha sido capaz de reprimir la exageración de GPT-3. En comparación, la primera versión de Google de un modelo de lenguaje grande, LaMDA, no fue bien recibida en su debut en 2021.
# “Google está perdiendo el control” en Techcrunch [En inglés] [Traducción]
(*)
Mi análisis de este error
Interesantísimo. Ni Google Translate ni ChatPGT entienden la imagen del primer párrafo de la nota:
El original dice:
Pitchfork es, literalmente, “horquilla”, la que se usa en el campo para juntar pasto. Pero la imagen remite a los enemigos de Google en posición de guerra: “join their hands and raise their pitchforks”. Como los enemigos de Shrek:
Sin poder interpretar la imagen, la frase final del párrafo: “The irony is it’s all happening because Google thought it had the pitchfork market cornered”, es malinterpretada por todos. El sentido de la frase remite a la ironía de que esto pasa porque Google pensó que era el único que tenía herramientas para atacar y amedrentar a su competencia. Ningún servicio de inteligencia logró interpretar la metáfora. Sin contexto, el sentido queda perdido en la traducción.
El primer párrafo completo traducido por cada uno de los servicios:
Google Translate:
DeepL
ChatGPT
De todas maneras, me quedo con una idea que lei ya no me acuerdo dónde y con la cual coincido. Criticar hoy la capacidad de la Inteligencia Artificial para estas tareas es como haber criticado la capacidad lumínica de la bombilla incandescente con filamento de carbono en 1881. Edison la había inventado hacía solo un año.
9
— Turnitin detectará oficialmente si ha utilizado un chatbot de IA en su ensayo. Turnitin, un servicio de detección de plagio, ha desarrollado un software para detectar si un estudiante ha utilizado un chatbot de IA como ChatGPT en su ensayo. El sistema ha sido entrenado con escritura académica de una base de datos completa y se espera que esté listo para su uso pronto. Las universidades de todo el país han prohibido recientemente el uso de chatbots de IA en ensayos, con algunas universidades revisando las implicaciones para las evaluaciones de los estudiantes y la eficacia de los software de detección de plagio. El CEO de Turnitin ha exhortado a los educadores y estudiantes a tener discusiones abiertas y honestas sobre el uso de herramientas de escritura asistidas por IA para preservar la integridad y confianza en la comunidad educativa.
# “Turnitin detectará oficialmente si ha utilizado un chatbot de IA en su ensayo” en The Tab [En inglés] [Traducción]
10
— ¿El arte de la IA les está robando a los artistas? El artículo trata sobre cómo la inteligencia artificial está afectando a los derechos de autor de los artistas. Una artista llamada Kelly McKernan, junto con otros dos artistas, Sarah Andersen y Karla Ortiz, están demandando a Midjourney y otros dos generadores de imágenes de IA porque su obra de arte protegida por derechos de autor se ha incluido sin su consentimiento en una base de datos sin fines de lucro disponible públicamente llamada laion-5B. No han sido compensados por su participación y su influencia no se acreditó cuando se produjeron imágenes de IA utilizando su trabajo. Los abogados argumentan que cada imagen producida por estos generadores es un trabajo derivado infractor y que los artistas no han dado su consentimiento para su inclusión.
# “¿El arte de la IA les está robando a los artistas?” en The New Yorker [En inglés] [Traducción]
———
La cita
“
Antes de trabajar en inteligencia artificial, ¿por qué no hacemos algo con la estupidez natural?
”
Steve Polyak
———
Mañana, en la newsletter de Miembros, lo mejor de la semana en RED/ACCIÓN
¡Buen sábado
Gracias por ser Co-Responsable de RED/ACCIÓN! Tu aporte permite que sigamos haciendo un periodismo abierto, participativo y constructivo.
Si recibiste este contenido y aún no sos Co-Responsable, te invitamos a sumarte. Vas a recibir El Reporte cada semana y contar con otros beneficios.
